マドリードで28日、農業団体のトラクター・デモ予定──市は10時半〜18時ごろ交通影響を案内

農業団体ASAJA、COAG、Unión de Unionesは、10月28日（水）にマドリードでトラクターを伴うデモと徒歩行進を予定している。農業省前で生産費の高騰への対策や適正な価格、事務手続きの削減を求める。市は28日10時30分〜18時ごろ、コロン広場やプラド通り周辺などで交通への影響や通行規制を見込むと案内している。各道路がこの間ずっと全面通行止めになるという意味ではなく、移動前には最新の案内を確認したい。

燃料費、農産物の価格、手続きの負担が争点

ASAJAの21日付告知は、要求を五つに整理している。生産費への緊急対策と農業用軽油への支援、十分な予算を持つEUの共通農業政策（PAC）、農家や畜産業者の仕事に見合う価格、貿易協定での生産条件の相互性、行政手続きの簡素化だ。

Unión de Unionesの23日付声明も、燃料購入時の直接的な支援、PACの実質的な予算削減への反対、食品流通の価格を規律する法律の実効性向上を掲げる。輸入品の管理や、生産者の負担に見合う規則も求めている。いずれも団体側の要求であり、政府が導入を決めた対策ではない。

呼びかけの趣旨は「食を支える仕事で生活できるように」というもの。ASAJAは、生産を続けられる収益性と、食料を生産する人々の将来を守るための行動だと説明する。

市が交通影響を案内、地方からの参加も予定

マドリード市のデモに伴う交通案内は、コロン広場、レコレトス通り、シベレス広場、プラド通り、エンペラドール・カルロス5世広場、インファンタ・イサベル通りの周辺を対象に挙げている。市は規制区間への自家用車の乗り入れを避け、公共交通を使うことを勧める。時間帯はおおよその見込みだ。

公共放送Canal Extremaduraの23日付記事では、APAG Extremadura-ASAJAのフアン・メティディエリ会長が参加を表明した。同地方からはバス2台と自家用車で向かい、トラクターは出さないと説明している。参加者全員が農業車両で首都へ向かうわけではない。

参加者の集合場所は再確認が必要だ。UGAM-COAGの21日付告知は11時に独立広場を出発し、アルフォンソ12世通りなどを経て農業省へ向かうとしている。一方、Libertad Digitalの26日付記事は11時ごろのコロン広場出発、レコレトス通りやプラド通り経由と報じる。市の交通影響の案内だけでは、徒歩行進とトラクター双方の確定経路や、集合案内の相違までは解消できない。

交通影響の予定から、地下鉄や列車も止まると判断することはできない。参加人数や実際の交通への影響も、開催後の結果とは区別する必要がある。