スペイン中部トレドの大聖堂は11月19日(木)、「エル・トランスパレンテ」の修復を終え、式典でお披露目した。主祭壇の裏にあるバロック様式の祭壇装飾で、天井の穴から自然光を取り込み、祭壇を照らす18世紀の作品だ。湿気で壁画や彫刻が傷み、破片が落ちるおそれもあったため、緊急の修復として8か月かけて行った。1964年の修復で加えられた上塗りも取り除いた。
天井に穴を開け、光で祭壇を照らす
エル・トランスパレンテは、スペインの芸術家ナルシソ・トメが1721年から1732年にかけて手がけた。当時のディエゴ・デ・アストルガ・イ・セスペデス大司教の依頼による。
トメは、主祭壇の裏を回る周歩廊の、ゴシック様式の丸天井に穴を開けた。差し込む外の光で、主祭壇の聖櫃(聖体を納める場所)を照らすためだ。大理石とブロンズの彫刻、壁画、光を一つの作品にまとめている。上の部分の壁画は、兄弟のアンドレス・トメが描いた。
中世の天井を壊したため、完成当時は元のゴシック様式を守りたい人たちから強い反発を受けたという。
湿気と2021年の嵐で傷み、28メートルの足場で作業
修復を率いた大聖堂の保存修復家アントニオ・サンチェス=バリガ氏によると、湿気で材料が少しずつ失われていた。壁画や彫刻の破片が落ち、人に当たる危険もあった。2021年1月の嵐「フィロメナ」で傷みが進んだ。
作業では、高さ16メートルと28メートルの2つの足場を組んだ。主な内容は次のとおり。
- 壁画:石膏の下地の浮きをモルタルの注入で止め、傷んだ絵の具の層を固定し、失われた部分を補った
- 1964年の修復で原画の上に塗り重ねられた絵の具を取り除いた
- 大理石の祭壇:古いろうの層を落とし、彫刻や金の装飾を見やすくした
- わきにある2つの小さな祭壇と、光を取り込む外側の大きなステンドグラスも修復した
首席司祭のフアン・ペドロ・サンチェス・ガメロ氏は、修復で傷みの進行を止め、壁画を固め、作品の豊かさを取り戻せたと述べた。
内部は大聖堂側が負担、総額は50万ユーロ超の見込み
外側の採光部分は、文化省の文化遺産研究所が加わり、先に緊急の修理を終えていた。地元紙によると、工事の完了は2022年8月だった。
今回お披露目した内部の修復は、大聖堂側が費用を負担した。首席司祭によると、資金は主に民間の協賛企業などから集めた。総額は50万ユーロを超える見込みだが、まだ確定した額ではないという。
修復は、1226年に始まった大聖堂の建設から800年を記念する事業の一つだ。
見学するには
エル・トランスパレンテは、主祭壇の裏の周歩廊にある。大聖堂を訪れる人の多くが見過ごしてしまう場所だと、スペインの報道は伝えている。開館時間や見学の条件は、大聖堂の公式サイトで確かめたい。場所はGoogle マップで確認できる。
日本の読者への解説
トレド大聖堂は、スペインのカトリック教会で首位の格を持つ首座大司教座の大聖堂だ。訪れたら主祭壇の裏で天井を見上げ、光の入る穴と、その周りの壁画を確かめたい。修復家によると、今回ろうの層を除いたことで、大理石本来のほのかなつやが戻った。スペインでは文化財の壁画をめぐる動きも続く。バルセロナのカタルーニャ美術館は、シヘナ修道院の壁画をアラゴン州へ返す作業を進めている(関連記事)。
主な出典:EFE(2026年11月19日)、El Español(同)、La Cerca(同)、Tu Toledo(同)、El Debate(同)、En Castilla-La Mancha(同)














