ニカラグア出身の作家セルヒオ・ラミレス氏が11月15日、マドリードのスペイン王立アカデミー(RAE)に入会した。故マリオ・バルガス・リョサ氏が務めた「L」の席を引き継ぐ。入会演説では、前任者の作品を取り上げるとともに、亡命先のスペインで受けた歓迎にも言及した。
前任者の作品を語る
ラミレス氏はスペイン語文学のセルバンテス賞を2017年に受賞した作家。RAEは今年5月21日、同氏を会員に選出していた。今回の式典を経て、バルガス・リョサ氏の死去で空いていた席を継いだ。
入会演説の題は「Un novelista ecuménico」。同氏はバルガス・リョサ氏の小説に焦点を当て、その作品が時代を越え、新たな表現を生み出したと評価した。前任者の席を継ぐことの重みも語った。
エウロパ・プレスによると、演説はラテンアメリカ文学の「ブーム」にも触れた。日常の話し言葉が小説の対話を豊かにしたと述べた。バルガス・リョサ氏の作品では、対話が筋立てを担うという見方を示した。
EFEによると、ラミレス氏は『La ciudad y los perros』を20歳のときに初めて読んだ経験も紹介した。物語がどう組み立てられているのか、初めから解き明かしたいと思ったという。
演説では、小説の登場人物が社会のさまざまな層に及ぶことにも言及した。作家としての自身の学びと、前任者の作品の広がりを結びつけて語った。
式典では、作家のルイス・マテオ・ディエス氏がアカデミーを代表して応答した。ラミレス氏が継ぐ席は、大文字のアルファベット「L」で区別される。
故郷と亡命先への思い
ラミレス氏はニカラグアの元副大統領でもある。その後、故国を離れ、スペインで暮らしている。演説では、ニカラグアへの帰国の道が閉ざされ、国籍も奪われたと振り返った。
そのうえで、スペインを身を寄せる場所に選んだ判断は正しかったと語った。共通の言語には距離を越え、国境を消す力があるとも述べた。
同氏は、幼いころに故郷で耳にした人々の言葉にも触れた。大西洋の両側で使われるスペイン語と、自身の歩みを重ねた演説となった。
日本の読者への解説
今回の入会は、スペイン語で書く文学がスペイン国内だけで完結しないことを知る入口になる。ニカラグア出身の作家が、ペルー出身の前任者の作品をマドリードで論じた。両氏の作品や、スペイン語圏の文学に関心を広げるきっかけにもなる。スペインと文学をめぐる話題では、村上春樹氏のアストゥリアス王女文学賞受賞も紹介している。












